Park Łubowice
Ścieżka edukacyjna – Bildungsweg – Vzdělávací cesta – Educational path
- Polski
Odkryj ścieżkę edukacyjną „Walory przyrodnicze ziemi raciborskiej w
twórczości Josepha von Eichendorffa”.
Zapraszamy do wyjątkowej podróży po ziemi raciborskiej – miejscu
narodzin Josepha von Eichendorffa, wybitnego poety i powieściopisarza
romantyzmu. To właśnie piękno tutejszej przyrody inspirowało go
i wywarło ogromny wpływ na jego twórczość.
Na ścieżce edukacyjnej poznasz bogactwo lokalnej flory i fauny, a
autentyczne XIX-wieczne rysunki oraz fragmenty dzieł Eichendorffa
pozwolą Ci spojrzeć na ten region jego oczami.
Przyjdź i przekonaj się, jak natura i literatura splatają się tutaj w
jedną, niezwykłą opowieść.
- Deutsch
Begeben Sie sich auf den Bildungsweg „Naturwerte des Ratibor-Landes in den Werken von Joseph von Eichendorff“.
Tauchen Sie ein in eine einzigartige Entdeckungsreise durch den Landkreis Ratibor – die Heimat Joseph von Eichendorffs, eines der großen Dichter und Romanautoren der Spätromantik. Hier, inmitten malerischer Landschaften, fand er die Inspiration für sein unvergängliches Werk.
Der Bildungsweg führt Sie zu den verborgenen Schätzen der Natur: zu einer faszinierenden Vielfalt an Pflanzen und Tieren, die Eichendorff einst selbst erlebte. Originale Zeichnungen aus dem 19. Jahrhundert und poetische Auszüge aus seinen Schriften lassen die Umgebung in einem besonderen Licht erstrahlen.
Lassen Sie sich verzaubern von einer Reise, in der sich Natur und Literatur auf einzigartige Weise verweben – zu einer Geschichte, die noch heute berührt.
- Čeština
Objevte naučnou stezku „Přírodní hodnoty Ratibořské země v dílech Josepha von Eichendorffa“.
Zveme Vás na jedinečnou cestu ratibořskou krajinou, rodištěm Josepha von Eichendorffa, významného romantického básníka a spisovatele. Krása tohoto místa jej inspirovala a hluboce ovlivnila jeho tvorbu.
Na naučné stezce poznáte bohatství místní flóry a fauny. Autentické kresby z 19. století a ukázky z Eichendorffových děl Vám umožní spatřit tento kraj jeho očima.
Přijďte a zažijte, jak se zde příroda a literatura prolínají v jeden mimořádný příběh.
- English
Discover the educational trail “Natural values of the Racibórz land in the works of Joseph von Eichendorff”.
We invite you on a unique journey through the Racibórz Land – the birthplace of Joseph von Eichendorff, the outstanding romantic poet and novelist. The beauty of this landscape inspired him and had a profound influence on his work.
Along the trail, you will discover the richness of local flora and fauna (wildlife), while authentic 19th-century drawings and excerpts from Eichendorff’s works will let you see the region through his eyes.
Come and experience how nature and literature intertwine into one extraordinary story.
- Informacja
